Več kot pol milijona ljudi v Gazi trpi zaradi lakote.
Več kot pol milijona ljudi v Gazi trpi zaradi lakote.
Dnevnik iz Mandalaja

Dnevnik iz Mandalaja

Hnin Eain iz Mandalaja, zagovornica duševnega zdravja, stara 24 let gleda mimo kamere z rahlim nasmehom na obrazu.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet

Preživeli v uničujočem potresu v Mjanmaru se soočajo s težavami na področju duševnega zdravja.

Za vsakega otroka upanje

Prosimo, donirajte zdaj in pomagajte UNICEF-u doseči otroke in družine, ki potrebujejo nujno pomoč.
Vnesite znesek po izbiri v € *

Hnin Eain je stara 24 let in z materjo živi v kraju Kyauk, v regiji Mandalaj, v Mjanmaru. Od uničujočega potresa z magnitudo 7,7, ki je prizadel njeno regijo, je minilo že več mesecev, vendar se mnogi v njeni skupnosti še vedno počutijo negotove.  

Tresenje se ni ustavilo

Potresi z magnitudo približno 4,0 skoraj vsak teden pretresejo regijo in skupnost ohranjajo v stalni napetosti. Zadnji in najmočnejši je bil popotresni sunek z magnitudo 5,1, ki se je zgodil 17. maja, z žariščem v mestu Kyauk Se, kjer živi Hnin Eain.   

“Začutila sem, da se je naša lesena hiša zamajala, in v trenutku sem se vrnila v tisti grozni dan,” se spominja. “Srce mi je razbijalo, roke so se mi tresle in spanje je ponovno postalo nemogoče.” 

Hnin Eain iz Mjanmara, 24 let, zamišljeno sedi na klopci.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Hnin Eain se je začela počutiti odtujeno od prijateljev in je bila vse bolj zatopljena v lastne misli.

Njena skupnost je že veliko pretrpela. Le nekaj tednov pred potresom so sosesko zajele poplave, po katerih so družine poskušale obnoviti, kar je ostalo. Nato se je stresla še zemlja in vse, kar se je zdelo trdno, se je porušilo.  

Travmatični spomini

“Spomnim se, kako sem se po potresu sprehajala po mestu in povsod videla razdejanje,” je dejala Hnin Eain. “Družine so bile ujete pod porušenimi stavbami, otroci so jokali za svojimi starši. Toda podoba, ki me ne bo nikoli zapustila, je bila vrtec - stavba, polna otrok, nekateri ujeti, drugi poškodovani, vsi prestrašeni.” 

Opazovala je lokalne prostovoljce, ki so z golimi rokami kopali in obupano poskušali priti do otrok v notranjosti. “Njihovi glasovi, ki so klicali na pomoč, še vedno vsako noč odmevajo v mojih mislih.” 

Tisti dan se je v njej nekaj spremenilo

Začela se je počutiti odtujeno od prijateljev in izgubljeno v svojih mislih. “Včasih sem se z nekom pogovarjala in nenadoma sem se počutila, kot da pogovor spremljam od daleč in nisem zares prisotna,” je pojasnila. “Nisem razumela, kaj se mi dogaja, dokler nisem spoznala, da je to travma - nekaj, kar doživljajo mnogi med nami, a le redki o tem govorijo.” 

Hnin Eain, 24 let, Mjanmar, ber knjižico o duševnem zdravju.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Hnin Eain je od leta 2022 ena od mladih prostovoljk pri U-Reportu Mjanmar. Skupaj z drugimi mladimi soustvarja vsebine za družbena omrežja in članke, s katerimi želi spodbuditi vrstnike k razmišljanju in sodelovanju.

Hnin Eain je od leta 2022 ena od mladih prostovoljk pri U-Reportu Mjanmar. Gre za globalno UNICEF-ovo platformo za množično participacijo otrok in mladih. U-Reporterji podajajo svoje mnenje na teme, ki so jim pomembne, UNICEF pa poziva odločevalce, da upoštevajo glas otrok.  

U-report Mjanmar

Skupaj z drugimi mladimi Hnin za U-Report soustvarja vsebine za družbena omrežja in članke, s katerimi želi spodbuditi vrstnike k razmišljanju in sodelovanju. Kljub lastnim težavam z duševnim zdravjem po potresu se je prek platforme še bolj poglobila v zagovorništvo duševnega zdravja.

Njene zgodbe

Nekaj tednov po nesreči je srečala dečka, ki je preživel zrušenje vrtca. Ko se je pogovarjala z njegovimi skrbniki, je odkrila nekaj pretresljivega: sploh niso vedeli, kako globoko je bil travmatiziran.   

“Ta deček je videl, kako so umirali njegovi učitelji in sošolci, vendar so odrasli okoli njega mislili, da je 'samo tih' ali 'malo žalosten',” je dejala. “Niso opazili nočnih mor, tega, kako se je zdrznil ob glasnih zvokih ali kako se je nehal igrati z drugimi otroki.” 

Okrepljena odločnost

To srečanje je okrepilo njeno odločenost, da na platformi U-Report piše o duševnem zdravju. “Ne moremo obnoviti naših skupnosti, če ignoriramo nevidne rane,” pravi. “Tako otroci kot odrasli nosijo travme, ki jih je treba prepoznati in razumeti, ter podpreti pot do okrevanja.” 

“Članki Hnin Eain o duševnem zdravju so mi odprli oči za to, kar mnogi med nami doživljajo, vendar tega ne bi znali poimenovati,” je dejal Thant, 18-letni U-Reporter iz Jangona. “Zaradi njenih vsebin se počutim manj osamljeno in si upam govoriti o svojih težavah.” 

Ruševine stavb v Mjanmaru po potresu.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Reševalci in prostovoljci pri porušeni stavbi v Mandalaju, v Mjanmaru.

Dva meseca po potresu soseska Hnin Eain še vedno izgleda katastrofalno, kot na dan potresa. Številne družine še vedno spijo na prostem, saj se bojijo vrniti v poškodovane domove, še posebej po vsakem popotresnem sunku, ki opominja, da nevarnost še ni minila.

“Nekatere družine še vedno nimajo čiste pitne vode ali elektrike,” je dejala. “Te družine so brez prihodkov in se za preživetje zanašajo na svoje sosede, kar povzroča še več težav vsem, ki si skušajo opomoči.” 

Negotovost močno bremeni vse

“Ponoči nisem mogla spati, ker se bojim pogostih popotresnih sunkov v naši regiji,” je priznala Hnin Eain. “Kdaj bodo nehali? Kdaj se bomo spet počutili varne? Kdaj bodo otroci lahko brez strahu spali celo noč?”  

Toda v teh neprespanih urah razmišlja tudi o upanju. Razmišlja o prostovoljcih, ki so z golimi rokami kopali, da bi rešili otroke, o sosedih, ki delijo svojo zadnjo skledo riža z družinami, ki nimajo ničesar, in o zgodbah, ki jih piše za U-Report in ki bodo morda še komu pomagale, da bi se počutil manj osamljenega. 

Preživeli v uničujočem potresu so se zatekli v začasni šotor, ki ga je UNICEF postavil v Mandalaju, v Mjanmaru.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Preživeli v uničujočem potresu so se zatekli v začasni šotor, ki ga je UNICEF postavil v Mandalaju, v Mjanmaru.

S svojim pisanjem se zavzema za celovito podporo. “Potrebujemo strokovne svetovalce, ki razumejo travmo. Potrebujemo varne prostore, kjer lahko otroci izrazijo svoje strahove. Potrebujemo skupnosti, ki priznavajo, da prošnja za pomoč ni šibkost - ampak, je pogum.”  

Naučila se je skrbeti tudi za svoje duševno zdravje

“O svojih občutkih se pogovarjam z drugimi poročevalci U-Reporta. Ko me preplavi tesnoba, vadim globoko dihanje,” je povedala. Spominjam se, da preživetje ni le v hrani in zavetju – ampak tudi v zdravljenju naših src in misli.” 

Njeno sporočilo drugim mladim

Njeno sporočilo mladim, ki se soočajo s travmo, je globoko osebno: “Vaši občutki so normalni, vaši strahovi so resnični in niste sami. Ne glede na to, ali ste preživeli potres, poplave ali katero koli drugo krizo, naj vas ne bo sram poiskati podpore. Pogovorite se z nekom, ki mu zaupate. Delite svojo zgodbo. Pomagajte drugim deliti svojo zgodbo.” 

Njeno sporočilo za svet, ki opazuje dogajanje v Mjanmaru

Svetu, ki opazuje dogajanje v Mjanmaru, pa pošilja sporočilo o tem, kako pomembno je, da svet ne pozabi na krize: “Že teh nekaj mesecev se morda zdi kot dolga doba, vendar se za preživele potresa okrevanje meri v letih, in ne v tednih. Potrebujemo dolgoročno podporo - ne le za obnovo domov, temveč tudi za obnovo življenj, sanj in občutka varnosti, ki otrokom omogoča, da ponoči mirno spijo.” 

Njene zadnje besede nosijo odločnost in upanje: “Še vedno smo tu. Še vedno upamo. In še vedno okrevamo, dan za dnem.” 

Prebivalci v Mjanmaru hodijo po poplavljenem območju. Prizadel jih je potres.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Skupina otrok z UNICEF-ovo humanitarno pomočjo v začasnem naselju, ki je poplavljeno zaradi zgodnjega monsunskega dežja v Mandalaju v Mjanmaru.

Več o potresu v Mjanmaru in naši pomoči si lahko preberete na: https://unicef.si/doniraj/potres-mjanmar/

Več o trenutnem stanju na terenu v Mjanmaru pa si lahko preberete na: https://www.unicef.org/emergencies/powerful-earthquake-rocks-myanmar

Prebivalci v Mjanmaru hodijo po poplavljenem območju. Prizadel jih je potres.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Preživeli v uničujočem potresu so se zatekli v začasni šotor, ki ga je UNICEF postavil v Mandalaju, v Mjanmaru.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Ruševine stavb v Mjanmaru po potresu.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Hnin Eain, 24 let, Mjanmar, ber knjižico o duševnem zdravju.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Hnin Eain iz Mjanmara, 24 let, zamišljeno sedi na klopci.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet
Hnin Eain iz Mandalaja, zagovornica duševnega zdravja, stara 24 let gleda mimo kamere z rahlim nasmehom na obrazu.
UNICEF Myanmar/2025/Nyan Zay Htet

Za vsakega otroka upanje

Prosimo, donirajte zdaj in pomagajte UNICEF-u doseči otroke in družine, ki potrebujejo nujno pomoč.
Vnesite znesek po izbiri v € *

Za vsakega otroka upanje

Prosimo, donirajte zdaj in pomagajte UNICEF-u doseči otroke in družine, ki potrebujejo nujno pomoč.
Vnesite znesek po izbiri v € *

Vam je zgodba všeč? Delite jo s prijatelji:

Otrokom po svetu lahko podarite paketek veselja, mi pa ga dostavimo hitro in kamorkoli po svetu.

Paketki veselja so nujne življenjske potrebščine za ogrožene otroke po vsem svetu. In še več! So neizmerno veselje nekoga, ki prav to darilo resnično potrebuje!

Paketek veselja - Čista voda
Paketek veselja Čista voda
Donacija:
32,00 
Paketek veselja - Čista voda
Paketek veselja Čista voda
Donacija:
32,00 
Paketek veselja - termo odeja
Paketek veselja Termo odeja
Donacija:
5,80 
Paketek veselja - termo odeja
Paketek veselja Termo odeja
Donacija:
5,80 
Paketek preživetja
Paketek veselja Preživetje
Donacija:
29,00 
Paketek preživetja
Paketek veselja Preživetje
Donacija:
29,00 
Paketek čistega veselja
Paketek Čistega veselja
Donacija:
6,80 
Paketek čistega veselja
Paketek Čistega veselja
Donacija:
6,80 
Paketek za ženske ob materinskem dnevu
Paketek veselja Mikrohranila za nosečnice in mame
Donacija:
24,00 
Paketek za ženske ob materinskem dnevu
Paketek veselja Mikrohranila za nosečnice in mame
Donacija:
24,00 
Paketek veselja - Oblačila za otroka
Paketek veselja Zimska oblačila za otroka
Donacija:
69,00 
Paketek veselja - Oblačila za otroka
Paketek veselja Zimska oblačila za otroka
Donacija:
69,00 
Izberite paketek veselja s klikom na gumb DONIRAJ ZDAJ. Gumb se bo obarval zeleno in paketek bo dodan v košarico.
Preberi več

Zgodbe otrok in njihovih družin

Piškotke uporabljamo, da bi izboljšali uporabniško izkušnjo. Z uporabo spletnega mesta soglašate, da jih lahko uporabljamo. Več informacij.

Dodajte še kakšen paketek veselja
Paketek veselja Zdravje
Donacija:
4,04 
Paketek veselja Terapevtska hrana
Donacija:
15,66 
Paketek veselja Čista voda
Donacija:
32,00 
Moja košarica